-
1 farba wodna
• water-colour -
2 farba wodna klejowa
• distemperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > farba wodna klejowa
-
3 farba wodna z dodatkiem oleju schnącego
• oilboundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > farba wodna z dodatkiem oleju schnącego
-
4 farba
сущ.• краситель• краска• окраска• цвет* * *farb|a♀ краска;\farba klejowa клеевая краска; \farba olejna масляная краска; \farba wodna акварель, акварельная краска; \farba do włosów краска для волос; ● malować czarnymi (ciemnymi) \farbaami рисовать в чёрном (мрачном) свете;
użyć mocnych farb сгустить краски;puścić \farbaę а) охот. оставить кровавый след (о животном);
б) разг. проболтаться* * *жкра́скаfarba klejowa — клеева́я кра́ска
farba olejna — ма́сляная кра́ска
farba wodna — акваре́ль, акваре́льная кра́ска
- malować ciemnymi farbamifarba do włosów — кра́ска для воло́с
- użyć mocnych farb
- puścić farbę -
5 farba
-
6 farba
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > farba
-
7 farba
puszczać (puścić perf) farbę — (pot: zdradzić) to blow the whistle (pot), to squeal (pot)
* * *f.1. ( do malowania) paint, color, Br. colour; farba olejna oil color l. paint; farba emulsyjna emulsion paint; farba akwarelowa l. wodna watercolor; farba podkładowa primer; farba drukarska (printing) ink; farba emaliowa enamel paint; farba enkaustyczna encaustic paint; farba klejowa distemper; malować ciemnymi l. czarnymi farbami paint sth black; farba do włosów hair-dye.2. pot. (= farbowanie) dying.3. pot., myśl. (= krew) blood; puścić farbę blow the whistle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > farba
-
8 wodny
adj* * *a.1. (= odnoszący się do wody l. akwenu) water; armatka wodna water cannon; bilans wodny biol., geogr. water balance; ciek wodny watercourse; droga wodna waterway; dział wodny geogr. watershed, divide; elektrownia wodna hydroelectric (power) plant l. station; fajka wodna hookah, water pipe; farba wodna water paint; gospodarka wodna water management; łóżko wodne waterbed; młyn wodny water mill; narty wodne sport water-ski; nifma wodna mit. naiad, water nymph; piłka wodna sport water polo; puchlina wodna pat. dropsy; rower wodny pedalo; roztwór wodny chem. aqueous solution; sporty wodne water sports, aquatics; stopień wodny bud. barrage; system wodny (= system zbiorników wodnych; system zaopatrzenia w wodę) water system; transport wodny water transport; ujęcie wodne l. wody water intake; zapora wodna dam; zbiornik wodny water reservoir; znak wodny watermark.2. (= żyjący w wodzie) water, aquatic; fauna/flora wodna aquactic fauna/flora; kurka wodna zool. moor l. water hen ( Gallinula chloropus); lilia wodna bot. water lily ( Nymphaea); ptactwo wodne waterfowl; strzałka wodna bot. arrowhead ( Sagittaria sagittifolia).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wodny
-
9 wodny
-
10 tusz
I -u; -e; m II -u; -e; m; MUZ* * *I.tusz1miGen.pl. -ów1. ( farba wodna) India ink; (do drukarki, pieczątek, rysowania) ink.2. ( kosmetyk) mascara.II.tusz2miGen.pl. -ów przest. (= kąpiel pod prysznicem) shower.III.tusz3miGen.pl. -ów muz. fanfare.IV.tusz4miGen.pl. -ów sport touch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tusz
См. также в других словарях:
farba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. Ia, CMc. farbabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} barwnik lub pigment suchy bądź rozpuszczony w spoiwie (wodzie, oleju itp.), służący do malowania jakichś powierzchni, nadawania koloru… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
farba klejowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} farba wodna, której spoiwem jest klej roślinny lub zwierzęcy; stosowana głównie do malowania wnętrz budynków {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
farba — ż IV, CMs. farbabie; lm D. farb 1. «mieszanina barwników i pigmentów ze spoiwami, tworząca barwną substancję używaną do malowania lub barwienia» Farba jasna, ciemna, biała, zielona itp. Farby artystyczne. Farba matowa, świecąca. Farba drukarska,… … Słownik języka polskiego
wodny — 1. «będący wodą, odnoszący się do wody cieczy» Basen, zbiornik wodny. Para wodna. ∆ Farba wodna → akwarela ∆ Znak wodny «znak na papierze w postaci półprzezroczystych liter lub rysunku, widoczny przy oglądaniu papieru pod światło» ∆ Roztwór wodny … Słownik języka polskiego
emulsyjny — przym. od emulsja ∆ chem. techn. Farba emulsyjna «farba wodna, której spoiwem jest emulsja wodna substancji błonotwórczych (np. olejów schnących, żywic) z domieszką emulgatorów i stabilizatorów» … Słownik języka polskiego
gwasz — m II, D. u 1. lm M. e, D. ów ( y) szt. «farba wodna, z domieszką kredy lub bieli, nadająca jej właściwości kryjące» 2. blm szt. «technika malarska posługująca się tymi farbami; obraz wykonany taką farbą» ‹fr. z wł.› … Słownik języka polskiego
klejowy — przym. od klej ∆ Farba klejowa «farba wodna na roztworze klejów roślinnych lub zwierzęcych, użytych jako spoiwo; stosowana głównie do malowania tynków wewnątrz budynków» … Słownik języka polskiego
akwarela — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. akwarelael || akwarelaeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} farba malarska o spoiwie (przeważnie z gumy arabskiej) rozpuszczalnym w wodzie; farba wodna, akwarelowa {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
farbka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. farbkabce; lm D. farbkabek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} niebieski barwnik, w którym płucze się bieliznę dla nadania jej białości {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tusz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łatwo schnąca farba wodna, odznaczająca się połyskiem i nasyconą barwą, używana do rysowania i kreślenia piórkiem lub pędzelkiem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tusz — I m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. «farba wodna, pigmentowa (czarna lub barwna), szybko schnąca, odznaczająca się nasyconą barwą i połyskiem, zwykle nierozpuszczalna w wodzie, służąca do kreślenia, do rysowania piórkiem lub miękkim pędzlem, do… … Słownik języka polskiego